Astra Pro - en to cs_CZ translation catalogue (1106 entries)

en:  Know More.
cs_CZ: Dozvědět se víc.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
cs_CZ: To bude platit pro všechny weby ze sítě.

en:  Welcome Back %1$s (%2$s)
cs_CZ: Vítejte zpět %1$s (%2$s)

en: %1$s Menu Options
cs_CZ: Možnosti nabídky %1$s

en: %1$s Menu Settings
cs_CZ: Nastavení nabídky %1$s

en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
cs_CZ[0]: %1$s pro %2$s prvek
cs_CZ[1]: %1$s pro %2$s prvky
cs_CZ[2]: %1$s pro %2$s prvků

en: %1$s restored to revision from %2$s
cs_CZ: %1$s obnoveno do revize z %2$s

en: %s License
cs_CZ: %s Licence

en: %s does not exist.
cs_CZ: %s neexistuje.

en: %s draft updated.
cs_CZ: %s návrh byl aktualizován.

en: %s published.
cs_CZ: %s publikováno.

en: %s saved.
cs_CZ: %s uloženo.

en: %s scheduled for.
cs_CZ: %s naplánováno na.

en: %s submitted.
cs_CZ: %s odesláno.

en: %s updated.
cs_CZ: %s aktualizováno.

en: 1 Column
cs_CZ: 1 sloupec

en: 2 Columns
cs_CZ: 2 sloupce

en: 3 Columns
cs_CZ: 3 sloupce

en: 4 Columns
cs_CZ: 4 sloupce

en: 404 Page
cs_CZ: Stránka 404

en: <b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the LifterLMS "My Account" link.
cs_CZ: <b>Poznámka:</b> U responzivních zařízení bude nabídka nahrazena odkazem LifterLMS „Můj účet“.

en: <b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the Link provided in the Link Tab.
cs_CZ: <b>Poznámka:</b> U responzivních zařízení bude nabídka nahrazena odkazem uvedeným na záložce odkaz.

en: <b>Note:</b> For responsive devices, the menu will be replaced with the WooCommerce "My Account" link.
cs_CZ: <b>Poznámka:</b> U responzivních zařízení bude nabídka nahrazena odkazem WooCommerce „Můj účet“.

en: About The Author
cs_CZ: O autorovi

en: Above Header
cs_CZ: Horní záhlaví

en: Above Header Colors
cs_CZ: Barvy horního záhlaví

en: Above Header First Widget
cs_CZ: První widget horního záhlaví

en: Above Header Menu
cs_CZ: Nabídka horního záhlaví

en: Above Header Second Widget
cs_CZ: Druhý widget horního záhlaví

en: Accordion
cs_CZ: Harmonika

en: Accordion Inside Summary
cs_CZ: Harmonika uvnitř sumy

en: Account username
cs_CZ: Uživatelské jméno účtu

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Action to add your content after WooCommerce account navigation.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po navigaci účtem WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce add to cart button.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po přidání WooCommerce do tlačítka košíku.

en: Action to add your content after WooCommerce add to cart form.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po přidání WooCommerce do formuláře košíku.

en: Action to add your content after WooCommerce add to cart quantity.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po přidání WooCommerce do množství košíku.

en: Action to add your content after WooCommerce calculate totals.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po výpočtu součtů WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart contents.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po obsahu košíku WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart table.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu za tabulku košíku WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart totals.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po součtu košíku WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po košíku WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce checkout billing form.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po platebním formuláři WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce checkout form.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po formuláři platby WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce checkout order review.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po kontrole objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce customer details.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu po podrobnostech zákazníka WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order notes.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po poznámkách k objednávce WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order payment.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po zaplacení objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order submit.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po odeslání objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order total.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po celkové objednávce WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce review order cart contents.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po kontrole obsahu košíku WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce review order total.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po celkové kontrole objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop cart.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po nákupním košíku WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop category.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po kategorii obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop loop item.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu za položku smyčky obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop loop.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po smyčce obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop price.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po ceně obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop rating.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po hodnocení obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop title.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu za název obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce single product summary.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po souhrnu jednoho produktu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce single product.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po jediném produktu WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce template part.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po části šablony WooCommerce.

en: Action to add your content after the WooCommerce main content.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu za hlavní obsah WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce account navigation.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před navigaci v účtu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce add to cart button.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před tlačítko Přidat WooCommerce do košíku.

en: Action to add your content before WooCommerce add to cart form.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před přidáním WooCommerce do košíku.

en: Action to add your content before WooCommerce add to cart quantity.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před přidáním WooCommerce do množství košíku.

en: Action to add your content before WooCommerce calculate totals.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před tím, než WooCommerce vypočítá součty.

en: Action to add your content before WooCommerce cart contents.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu před obsah košíku WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce cart table.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před tabulku košíku WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce cart totals.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před celkové součty košíku WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce cart.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před košík WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce checkout billing form.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před fakturační formulář WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce checkout form.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před platební formulář WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce checkout order review.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před kontrolou objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce customer details.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu před údaje o zákazníkovi WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order notes.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu po poznámkách k objednávce WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order payment.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před zaplacením objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order submit.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před odeslání objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order total.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před celkovou objednávku WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce review order cart contents.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před kontrolou obsahu košíku WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce review order total.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před celkovou kontrolou objednávky WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop cart.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před nákupní košík WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop category.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před kategorií obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop loop item.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před položku smyčky obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop loop.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před smyčku obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop price.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před cenou obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop rating.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před hodnocení obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop title.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před název obchodu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce single product summary.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu před souhrn jednoho produktu WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce single product.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před jeden produkt WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce template part.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před část šablony WooCommerce.

en: Action to add your content before the WooCommerce main content.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu před hlavní obsah WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce account navigation.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do navigace účtu WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce breadcrumb action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do akce drobečkové navigace WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do spodní části zápatí pokladny WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout footer content top.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu na začátek zápatí obsahu WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu na spodní lištu hlavního záhlaví pokladny WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout main header bar top.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu na horní lištu hlavního záhlaví pokladny WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do spodní části tiráže WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout masthead top.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do horní část tiráže WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce product meta end action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu na konec akce mety produktu WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce product meta start action.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do startovací akce mety produktu WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce sidebar action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu na akci postranního panelu WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce single product summary action.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu na WooCommerce souhrnná akce jednoho produktu.

en: Action to add your content on archive_description action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do akce archive_description.

en: Action to add your content on cart actions.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do akcí košíku.

en: Action to add your content on cart calculate fees.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do výpočtu příplatků v košíku.

en: Action to add your content on cart collaterals.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu na kolaterály košíku.

en: Action to add your content on cart contents.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do obsahu košíku.

en: Action to add your content on cart coupon.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do kupónu košíku.

en: Action to add your content on cart reset.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu při resetování košíku.

en: Action to add your content on cart update.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do aktualizace košíku.

en: Action to add your content on check cart is empty.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do košíku je prázdný.

en: Action to add your content on check cart items action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do akce kontroly položek košíku.

en: Action to add your content on checkout billing.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do fakturaci pokladny.

en: Action to add your content on checkout order review action.
cs_CZ: Akce pro přidání vašeho obsahu do akce kontroly objednávky.

en: Action to add your content on checkout shipping action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do akce odeslání.

en: Action to add your content on proceed to checkout action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu při přechodu na akci pokladny.

en: Action to add your content on share action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu do akce sdílení.

en: Action to add your content on simple add to cart action.
cs_CZ: Akce pro přidání obsahu při jednoduché akci přidání do košíku.

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate All
cs_CZ: Aktivovat vše

en: Activate License
cs_CZ: Aktivovat licenci

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active / Hover
cs_CZ: Aktivní / Při najetí kurzoru

en: Active!
cs_CZ: Aktivní!

en: Active/Hover
cs_CZ: Aktivní/při najetí

en: Add Custom HTML
cs_CZ: Přidat vlastní HTML

en: Add Display Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo zobrazení

en: Add Exclusion Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo vyloučení

en: Add Location Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo pro umístění

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo

en: Add Space Between Posts
cs_CZ: Přidat mezeru mezi příspěvky

en: Add To Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add User Rule
cs_CZ: Přidat uživatelské pravidlo

en: Add Widget
cs_CZ: Přidat widget

en: Add content before
cs_CZ: Přidat obsah před

en: Add layout after
cs_CZ: Přidat rozvržení za

en: Add locations for where this %s should appear.
cs_CZ: Přidejte místa, kde by se toto %s mělo objevit.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
cs_CZ: Přidejte umístění, kde by se toto rozšířené záhlaví mělo objevit.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
cs_CZ: Přidejte umístění, kde se má toto vlastní rozvržení objevit.

en: Addons
cs_CZ: Doplňky

en: Adds a product navigation control on the top of product summary section.
cs_CZ: Přidá ovládací prvek navigace produktu v horní části sekce shrnutí produktu.

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: After Summary
cs_CZ: Po shrnutí

en: After certain number of blocks
cs_CZ: Po určitém počtu bloků

en: Agency Author URL:
cs_CZ: URL autora agentury:

en: Agency Author:
cs_CZ: Autor agentury:

en: Agency Details
cs_CZ: Podrobnosti agentury

en: Agency Licence Link:
cs_CZ: Odkaz na licenci agentury:

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All %s
cs_CZ: Vše %s

en: All %s Archive
cs_CZ: Vše archiv %s

en: All Archives
cs_CZ: Všechny archivy

en: All Custom Layouts
cs_CZ: Všechna vlastní rozvržení

en: All Page Headers
cs_CZ: Všechna záhlaví stránek

en: All Singulars
cs_CZ: Všechny singulární

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
cs_CZ: Povolit produktům %s sledovat necitlivá data o sledování využití.

en: Allow Beta updates
cs_CZ: Povolit beta aktualizace

en: Already a member?
cs_CZ: Jste již členem?

en: Already have an account? %1$1s Log in%2$2s
cs_CZ: Máte již účet? %1$1s Přihlaste se%2$2s

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
cs_CZ: Pro stejná pravidla zobrazení je vybráno jiné rozvržení %s.

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Apply Size
cs_CZ: Aplikovat velikost

en: Archive Summary Box
cs_CZ: Pole archivního souhrnu

en: Archives for
cs_CZ: Archivy pro

en: Are you sure you want to rollback %s to version #VERSION#?
cs_CZ: Opravdu chcete vrátit %s na verzi #VERSION#?

en: Assign Above Header Menu
cs_CZ: Přiřadit nabídku horního záhlaví

en: Assign Below Header Menu
cs_CZ: Přiřadit nabídku spodního záhlaví

en: Astra Menu Widgets
cs_CZ: Widgety Astra nabídky

en: Astra Nav Menu widgets.
cs_CZ: Widgety navigační nabídky Astra.

en: Astra Pro Branding
cs_CZ: Značka Astra Pro

en: Astra Pro License
cs_CZ: Licence Astra Pro

en: Astra Theme Branding
cs_CZ: Značka Astra Theme

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Author Archive
cs_CZ: Archiv autorů

en: Author Info
cs_CZ: Info o autorovi

en: Auto Load Previous Posts
cs_CZ: Automatické načítání předchozích příspěvků

en: Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.
cs_CZ: Automatické načítání předchozích příspěvků nelze zobrazit v editoru.

en: Available %s Modules:
cs_CZ: Dostupné %s moduly:

en: Available Astra Pro Modules:
cs_CZ: Dostupné moduly Astra Pro:

en: Awaiting product image
cs_CZ: Čeká se na obrázek produktu

en: Back to my details
cs_CZ: Zpět k podrobnostem

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background / Border
cs_CZ: Pozadí / ohraničení

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Color / Image
cs_CZ: Barva / obrázek pozadí

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Background Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí pozadí

en: Background Position
cs_CZ: Umístění pozadí

en: Background Repeat
cs_CZ: Opakovat pozadí

en: Background Size
cs_CZ: Velikost pozadí

en: Bag
cs_CZ: Taška

en: Basic
cs_CZ: Základní

en: Basket
cs_CZ: Košík

en: Before certain number of Heading blocks
cs_CZ: Před určitým počtem bloků nadpisu

en: Below Header
cs_CZ: Spodní záhlaví

en: Below Header Colors
cs_CZ: Barvy spodního záhlaví

en: Below Header First Widget
cs_CZ: První widget spodního záhlaví

en: Below Header Menu
cs_CZ: Nabídka spodního záhlaví

en: Below Header Second Widget
cs_CZ: Druhý widget spodního záhlaví

en: Below Header Submenu
cs_CZ: Submenu pod záhlavím

en: Billing details
cs_CZ: Fakturační údaje

en: Block Number
cs_CZ: Počet bloků

en: Block(s)
cs_CZ: Blok(y)

en: Blog / Posts Page
cs_CZ: Blog / Stránka příspěvků

en: Blog Layout
cs_CZ: Rozvržení blogu

en: Blur
cs_CZ: Rozmazat

en: Border
cs_CZ: Ohraničení

en: Border Bottom Size
cs_CZ: Velikost spodního okraje

en: Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr ohraničení

en: Border Width
cs_CZ: Šířka ohraničení

en: Border for Menu Items
cs_CZ: Ohraničení položek nabídky

en: Bottom
cs_CZ: Vespod

en: Bottom Border
cs_CZ: Spodní ohraničení

en: Bottom Border Color
cs_CZ: Barva spodního okraje

en: Bottom Padding
cs_CZ: Spodní odsazení

en: Bottom Spacing
cs_CZ: Spodní mezera

en: Box Background
cs_CZ: Pozadí boxu

en: Box Hover Shadow
cs_CZ: Stín schránky při najetí kurzoru

en: Box Shadow
cs_CZ: Stín schránky

en: Breadcrumb
cs_CZ: Drobečková navigace

en: Breadcrumb Color
cs_CZ: Barva drobečkové navigace

en: Breadcrumb Font
cs_CZ: Písmo drobečkové navigace

en: Browse products
cs_CZ: Procházet produkty

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Background Color
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka

en: Button Font Size
cs_CZ: Velikost písma tlačítka

en: Button Padding
cs_CZ: Odsazení tlačítka

en: Button Text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Button Text Color
cs_CZ: Barva textu tlačítka

en: CSS File Generation
cs_CZ: Generování CSS souboru

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Capitalize
cs_CZ: Kapitálky

en: Cart
cs_CZ: Vozík

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Color
cs_CZ: Barva kategorie

en: Category Font
cs_CZ: Písmo kategorie

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Center Bottom
cs_CZ: Dole uprostřed

en: Center Center
cs_CZ: Vprostřed uprostřed

en: Center Top
cs_CZ: Nahoře uprostřed

en: Change Dropdown to Buttons
cs_CZ: Změnit rozevírací seznam na tlačítka

en: Change Filter List To Buttons
cs_CZ: Změnit seznamu filtrů na tlačítka

en: Change Heading Color
cs_CZ: Změnit barvu záhlaví

en: Change input field style for all Woocommerce pages.
cs_CZ: Změna stylu vstupního pole pro všechny stránky Woocommerce.

en: Change sale badge ui for all products.
cs_CZ: Změna ui odznaku prodeje pro všechny produkty.

en: Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors
cs_CZ: Toto zaškrtněte, pokud chcete přepsat barvy LearnDash

en: Checkout
cs_CZ: Zkontrolovat

en: Checkout Form Fields
cs_CZ: Pole pokladního formuláře

en: Checkout Form Width
cs_CZ: Šířka formuláře pokladny

en: Checkout Layout
cs_CZ: Rozvržení pokladny

en: Checkout Notes
cs_CZ: Poznámky k pokladně

en: Checkout Options
cs_CZ: Možnosti pokladny

en: Checkout Page
cs_CZ: Stránka pokladny

en: Checkout details
cs_CZ: Podrobnosti o pokladně

en: Choose...
cs_CZ: Vybrat...

en: Circle
cs_CZ: Kruh

en: Circle Outline
cs_CZ: Kruhový obrys

en: Clear
cs_CZ: Čirá

en: Clear color
cs_CZ: Čirá barva

en: Click
cs_CZ: Kliknout

en: Click Action
cs_CZ: Akce při kliknutí

en: Click Here!
cs_CZ: Klikněte sem!

en: Click here to assign a widget for this area.
cs_CZ: Kliknutím sem přiřadíte widget pro tuto oblast.

en: Click on the 'Recheck' button to check if the uploads folder has write access.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko 'Zkontrolovat' zkontrolujte, zda má složka pro nahrávání oprávnění k zápisu.

en: Click on the 'Refresh' button to regenerate CSS files.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko 'Obnovit' obnovíte soubory CSS.

en: Click to edit this element.
cs_CZ: Kliknutím upravíte tento prvek.

en: Click to pick a date
cs_CZ: Kliknutím vyberte datum

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close Off-Canvas Sidebar
cs_CZ: Zavřít hamburgrový postranní panel

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Color value
cs_CZ: Hodnota barvy

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Colors & Background
cs_CZ: Barvy & pozadí

en: Colors and Background
cs_CZ: Barvy a pozadí

en: Colors and background
cs_CZ: Barvy a pozadí

en: Column Divider Color
cs_CZ: Barva oddělovače sloupců

en: Column Heading Separator Color
cs_CZ: Barva oddělovače záhlaví sloupce

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Complete
cs_CZ: Úplné

en: Configure Menu from Here.
cs_CZ: Nastavit nabídku odtud.

en: Contain
cs_CZ: Obsahovat

en: Container Animation
cs_CZ: Animace kontejneru

en: Container Border
cs_CZ: Ohraničení kontejneru

en: Container Spacing
cs_CZ: Rozteč kontejnerů

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content Alignment
cs_CZ: Zarovnání obsahu

en: Content Background
cs_CZ: Pozadí obsahu

en: Content Color
cs_CZ: Barva obsahu

en: Content Font
cs_CZ: Písmo obsahu

en: Content Link
cs_CZ: Odkaz na obsah

en: Content Padding
cs_CZ: Odsazení obsahu

en: Content Source
cs_CZ: Zdroj obsahu

en: Content Text
cs_CZ: Text obsahu

en: Content Title
cs_CZ: Název obsahu

en: Content Width
cs_CZ: Šířka obsahu

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Count Color
cs_CZ: Barva počítadla

en: Coupon code
cs_CZ: Kód kupónu

en: Course / Lesson
cs_CZ: Kurz / lekce

en: Course Columns
cs_CZ: Sloupce kurzu

en: Cover
cs_CZ: Překrytí

en: Create account password
cs_CZ: Vytvořte heslo k účtu

en: Create an account?
cs_CZ: Vytvořit účet?

en: Cross Sells
cs_CZ: Křížové prodeje

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom %s deleted.
cs_CZ: Vlastní %s bylo smazáno.

en: Custom %s updated.
cs_CZ: Vlastní %s bylo aktualizováno.

en: Custom Class
cs_CZ: Vlastní třída

en: Custom Layout
cs_CZ: Vlastní rozložení

en: Custom Layout Settings
cs_CZ: Vlastní nastavení rozvržení

en: Custom Layout Settings moved to the Sidebar. Access the settings by clicking the Astra icon in the top right corner. %s for more information.
cs_CZ: Vlastní nastavení rozvržení přesunuto na postranní panel. Přístup k nastavení získáte kliknutím na ikonu Astra v pravém horním rohu. %s pro více informací.

en: Custom Layouts
cs_CZ: Vlastní rozvržení

en: Custom Menu Item
cs_CZ: Vlastní položka nabídky

en: Custom Menu Text / HTML
cs_CZ: Vlastní text nabídky / HTML

en: Custom Size
cs_CZ: Vlastní velikost

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
cs_CZ: Vlastní velikost může být přiřazena libovolnému kladnému číslu s jednotkami nebo bez nich, jako je „5“ nebo „5px“. Výchozí jednotka je "%"

en: Custom String
cs_CZ: Vlastní řetězec

en: Custom Text
cs_CZ: Vlastní text

en: Custom Width
cs_CZ: Šířka sloupce

en: Custom Width (in px)
cs_CZ: Vlastní šířka (v px)

en: Customer information
cs_CZ: Informace o zákazníkovi

en: Customize Site Header
cs_CZ: Přizpůsobte záhlaví webu

en: Customizer Setting
cs_CZ: Nastavení editoru

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Dashed
cs_CZ: Přerušovaná

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Archive
cs_CZ: Archiv dat

en: Date Box Style
cs_CZ: Styl datové schránky

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Deactivate All
cs_CZ: Deaktivovat vše

en: Deactivate License
cs_CZ: Deaktivovat licenci

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Description Color
cs_CZ: Barva popisu

en: Desktop
cs_CZ: Počítač

en: Desktop + Mobile
cs_CZ: Počítač + mobil

en: Different Logo for Page Header?
cs_CZ: Jiné logo pro záhlaví stránky?

en: Different Logo for Sticky Header?
cs_CZ: Jiné logo pro přilepené záhlaví?

en: Different Logo for retina devices?
cs_CZ: Jiné logo pro retina zařízení?

en: Disable
cs_CZ: Vypnout

en: Disable Above Header
cs_CZ: Vypnout horní záhlaví

en: Disable Add To Cart Button
cs_CZ: Zakázat tlačítko Přidat do košíku

en: Disable Below Header
cs_CZ: Vypnout spodní záhlaví

en: Disable Beta Updates
cs_CZ: Zakázat beta aktualizace

en: Disable File Generation
cs_CZ: Vypnout generování souborů

en: Disable Footer Bar
cs_CZ: Zakázat lištu zápatí

en: Disable Footer Widgets
cs_CZ: Zakázat widgety zápatí

en: Disable Link
cs_CZ: Zakázat odkaz

en: Disable Primary Header
cs_CZ: Zakázat hlavní záhlaví

en: Disable Single Post Navigation
cs_CZ: Zakázat navigaci jednoho příspěvku

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Display Above Header
cs_CZ: Zobrazit horní záhlaví

en: Display Active Filters
cs_CZ: Zobrazit aktivní filtry

en: Display Apply Coupon Field
cs_CZ: Zobrazit pole Použít kupón

en: Display Below Header
cs_CZ: Zobrazit spodní záhlaví

en: Display Breadcrumb
cs_CZ: Zobrazit drobečkovou navigaci

en: Display Cart Title
cs_CZ: Zobrazit název košíku

en: Display Cart Totals
cs_CZ: Zobrazit součet košíku

en: Display On
cs_CZ: Zobrazit na

en: Display Order Note
cs_CZ: Zobrazit poznámku k objednávce

en: Display Page Title
cs_CZ: Zobrazit název stránky

en: Display Product Images
cs_CZ: Zobrazit obrázky produktů

en: Display Read More as Button
cs_CZ: Zobrazit Číst dál jako tlačítko

en: Display Related Products
cs_CZ: Zobrazit související produkty

en: Display Rules
cs_CZ: Zobrazit pravidla

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
cs_CZ: Zobrazit Gravatar studenta v hlavním záhlaví

en: Display Tabs Vertically
cs_CZ: Zobrazit karty svisle

en: Display Up Sells
cs_CZ: Zobrazit prodeje

en: Display custom value for sale badge notification. You can use [value] shortcode to display sale percentage.
cs_CZ: Zobrazit vlastní hodnotu pro oznámení o znaku prodeje. Pro zobrazení procenta prodeje můžete použít krátký kód [value].

en: Display on Mobile Devices
cs_CZ: Zobrazit na mobilních zařízeních

en: Display steps navigation at top of the cart, checkout & thank you page.
cs_CZ: Zobrazit krokovou navigaci v horní části košíku, pokladny a stránky s poděkováním.

en: Distraction Free Checkout
cs_CZ: Pokladna bez rozptylování

en: Distributed
cs_CZ: Distribuované

en: Divider
cs_CZ: Oddělovač

en: Divider %s
cs_CZ: Oddělovač %s

en: Divider Color
cs_CZ: Barva oddělovače

en: Do Not Display On
cs_CZ: Nezobrazovat na

en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaná

en: Double
cs_CZ: Dvojitá

en: Downloads
cs_CZ: Stahování

en: Downloads Remaining:
cs_CZ: Zbývající stažení:

en: Dropdown
cs_CZ: Rozbalovací nabídka

en: EDD Cart
cs_CZ: EDD košík

en: Easy List View
cs_CZ: Jednoduché zobrazení seznamu

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit %1$s with %2$s
cs_CZ: Upravit %1$s pomocí %2$s

en: Edit Custom Layout
cs_CZ: Upravit vlastní rozvržení

en: Edit Page Header
cs_CZ: Upravit záhlaví stránky

en: Editing
cs_CZ: Upravuje se

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Email Exist.
cs_CZ: E-mail existuje.

en: Email not exist
cs_CZ: Email neexistuje

en: Enable
cs_CZ: Zapnout

en: Enable Beta Updates
cs_CZ: Zapnout beta aktualizace

en: Enable Button Padlock
cs_CZ: Povolit zámek tlačítek

en: Enable Button Price
cs_CZ: Povolit tlačítko ceny

en: Enable Checkout Note
cs_CZ: Povolit poznámku u pokladny

en: Enable Code Editor
cs_CZ: Povolit editor kódu

en: Enable Course Description
cs_CZ: Povolit popis kurzu

en: Enable Course Meta
cs_CZ: Aktivovat metainformace kurzu

en: Enable Custom Border Radius
cs_CZ: Povolit vlastní poloměr okraje

en: Enable Date Box
cs_CZ: Povolit datovou schránku

en: Enable Description
cs_CZ: Povolit popis

en: Enable Distraction Free Learning
cs_CZ: Povolte učení bez rozptylování

en: Enable Featured Image
cs_CZ: Povolit náhledový obrázek

en: Enable File Generation
cs_CZ: Zapnout generování souborů

en: Enable Filter Accordion
cs_CZ: Povolit filtr harmonika

en: Enable Grid View
cs_CZ: Zapnout zobrazení mřížky

en: Enable Header Profile Link
cs_CZ: Povolit odkaz na profil záhlaví

en: Enable Image Zoom Effect
cs_CZ: Povolit efekt přiblížení obrázku

en: Enable Instructor Detail
cs_CZ: Povolit podrobnosti o instruktorovi

en: Enable Mega Menu
cs_CZ: Zapnout megamenu

en: Enable Modern Cart Layout
cs_CZ: Povolit moderní rozvržení košíku

en: Enable Modern Layout
cs_CZ: Povolit moderní rozvržení

en: Enable Modern Order Received
cs_CZ: Povolit moderní objednávka přijata

en: Enable Navigation Preview
cs_CZ: Zapnout náhled navigace

en: Enable On
cs_CZ: Zapnout na

en: Enable Product Description
cs_CZ: Povolit popis produktu

en: Enable Progress Bar
cs_CZ: Povolit ukazatel průběhu

en: Enable Scrollbar Max Height
cs_CZ: Povolit maximální výšku posuvníku

en: Enable Shrink Effect
cs_CZ: Povolit efekt zmenšení

en: Enable Step Number
cs_CZ: Povolit číslo kroku

en: Enable Steps Navigation
cs_CZ: Povolit krokovou navigaci

en: Enable Sticky Order Review
cs_CZ: Povolit kontrolu přilepené objednávky

en: Enable Sticky Product Summary
cs_CZ: Povolit přilepený souhrn produktů

en: Enable Sticky Sidebar
cs_CZ: Povolit přilepený postranní panel

en: Enable Syllabus
cs_CZ: Zapnout Syllabus

en: Enable User Gravatar
cs_CZ: Povolit uživatelský gravatar

en: Enable White Label
cs_CZ: Povolit bílý štítek

en: Enable WordPress Editor
cs_CZ: Povolit editor WordPress

en: Enable this option to generate CSS files.
cs_CZ: Chcete-li generovat soubory CSS, povolte tuto možnost.

en: Enable this option to receive update notifications for beta versions.
cs_CZ: Povolte tuto možnost, chcete-li dostávat upozornění na aktualizace beta verzí.

en: Enable/Disable
cs_CZ: Povolit/zakázat

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enables users to add to cart without refreshing the page
cs_CZ: Umožňuje uživatelům přidávat do košíku bez obnovování stránky

en: End Date/Time
cs_CZ: Datum/čas ukončení

en: English
cs_CZ: Anglicky

en: Enter Custom Text
cs_CZ: Vložit vlastní text

en: Entered email address is not a valid email.
cs_CZ: Zadaná e-mailová adresa není platná.

en: Entire Website
cs_CZ: Celý web

en: Error 404: Page not found
cs_CZ: Error 404: Stránka nebyla nalezena

en: Event to Trigger Infinite Loading
cs_CZ: Událost ke spuštění nekonečného načítání

en: Every %d Minutes
cs_CZ: Každé %d minuty

en: Excerpt Count
cs_CZ: Počet úryvků

en: Exclude On
cs_CZ: Vyloučit na

en: Expires:
cs_CZ: Platnost vyprší:

en: Extra Large
cs_CZ: Velmi velké

en: Extra Small
cs_CZ: Velmi malé

en: Fade
cs_CZ: Zmatnit

en: Family
cs_CZ: Rodina

en: Featured Images Size
cs_CZ: Velikost náhledového obrázku

en: Fill
cs_CZ: Výplň

en: Filter Panel Layout
cs_CZ: Rozložení panelu filtru

en: Filter columns
cs_CZ: Sloupce filtru

en: First Image Large
cs_CZ: První obrázek velký

en: Flag & Text Spacing
cs_CZ: Mezera mezi vlajkou a textem

en: Flag Size
cs_CZ: Velikost vlajky

en: Fluid
cs_CZ: Fluidní

en: Flyout
cs_CZ: Plovoucí

en: Flyout Menu Alignment
cs_CZ: Zarovnání plovoucí nabídky

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: Footer Space
cs_CZ: Prostor zápatí

en: Footer Widget Area 1
cs_CZ: Oblast widgetu zápatí 1

en: Footer Widget Area 2
cs_CZ: Oblast widgetu zápatí 2

en: Footer Widget Area 3
cs_CZ: Oblast widgetu zápatí 3

en: Footer Widget Area 4
cs_CZ: Oblast widgetu zápatí 4

en: Footer Widget Area 5
cs_CZ: Oblast widgetu zápatí 5

en: Footer Widgets
cs_CZ: Widgety zápatí

en: For Special Offer Click Here
cs_CZ: Pro speciální nabídku klikněte zde

en: Force Disable Transparency on Archives?
cs_CZ: Vynutit deaktivaci transparentnosti v archivech?

en: Free shipping on orders over $50!
cs_CZ: Doprava zdarma u objednávek nad 50 $!

en: Front Page
cs_CZ: Aktivní stránka

en: Full Screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Full Screen Search
cs_CZ: Celoobrazovkové vyhledávání

en: Full Width
cs_CZ: Plná šířka

en: Full Width Stretched
cs_CZ: Plná šířka natažená

en: Full screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Full-Screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Gallery Layout
cs_CZ: Rozložení galerie

en: General
cs_CZ: Všeobecné

en: General Colors
cs_CZ: Obecné barvy

en: General Fonts
cs_CZ: Obecná písma

en: Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired / not valid.
cs_CZ: Odkaz Získat licenci se zobrazí v licenčním formuláři, když licenční klíč vypršel / je neplatný.

en: Grid Layout
cs_CZ: Rozvržení mřížka

en: Grid View
cs_CZ: Zobrazení mřížky

en: Have a coupon?
cs_CZ: Máte kupon?

en: Head
cs_CZ: Hlavička

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Header Button
cs_CZ: Tlačítko záhlaví

en: Header Cart Icon
cs_CZ: Ikona košíku v záhlaví

en: Header Cover
cs_CZ: Překrytí záhlaví

en: Header Cover Search
cs_CZ: Vyhledávání v záhlaví

en: Header Font
cs_CZ: Písmo nadpisu

en: Header Space
cs_CZ: Prostor záhlaví

en: Heading 1
cs_CZ: Nadpis 1

en: Heading 2
cs_CZ: Nadpis 2

en: Heading 3
cs_CZ: Nadpis 3

en: Heading 4
cs_CZ: Nadpis 4

en: Heading 5
cs_CZ: Nadpis 5

en: Heading 6
cs_CZ: Nadpis 6

en: Heading Block Number
cs_CZ: Počet bloků nadpisu

en: Heading Block(s)
cs_CZ: Blok(y) nadpisu

en: Heading Color
cs_CZ: Barva záhlaví

en: Heading color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hello %1$s
cs_CZ: Ahoj %1$s

en: Hide Menu Label/Description?
cs_CZ: Skrýt štítek/popis nabídky?

en: Hide Order Summary
cs_CZ: Skrýt shrnutí objednávky

en: Hide When Scrolling Down
cs_CZ: Skrýt při rolování dolů

en: Highlight Color
cs_CZ: Barva zvýraznění

en: Highlight First Post
cs_CZ: Zvýraznit první příspěvek

en: Highlight Label Background Color
cs_CZ: Barvy pozadí zvýraznění štítku

en: Highlight Label Color
cs_CZ: Barva zvýraznění štítku

en: Highlight Labels
cs_CZ: Štítky zvýraznění

en: Highlight Text Color
cs_CZ: Barva zvýraznění textu

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Hooks
cs_CZ: Háčky

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Horizontal Padding
cs_CZ: Horizontální odsazení

en: Horizontal Slider
cs_CZ: Horizontální posuvník

en: Hover
cs_CZ: Při najetí kurzoru

en: Hover Color
cs_CZ: Barva při najetí kurzoru

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Color
cs_CZ: Barva ikony

en: Icon Hover Color
cs_CZ: Barva ikony při najetí kurzoru

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
cs_CZ: Pokud je obsah vyskakovacího okna větší, bude tlačítko přilepeno na konec vyskakovacího okna.

en: If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added in the current %1$s row.
cs_CZ: Pokud se zdá, že oddělovač není viditelný, zkontrolujte, zda jsou prvky přidány do aktuálního řádku %1$s.

en: If you want to access while label settings in future, simply deactivate the Astra Pro plugin and activate it again.
cs_CZ: Pokud budete chtít v budoucnu přistupovat k nastavení štítků, jednoduše deaktivujte plugin Astra Pro a znovu jej aktivujte.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Width
cs_CZ: Šířka obrázku

en: Incomplete
cs_CZ: Neúplné

en: Infinite Scroll
cs_CZ: Nekonečné skrolování

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
cs_CZ: Nekonečné skrolování nelze zobrazit v editoru.

en: Inherit
cs_CZ: Zdědit

en: Inline
cs_CZ: V řádku

en: Input Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení pole

en: Input Field Style
cs_CZ: Styl vstupního pole

en: Input Text Color
cs_CZ: Barva textu pole

en: Insert Widget
cs_CZ: Vložit widget

en: Inset
cs_CZ: Vložka

en: Inside
cs_CZ: Uvnitř

en: Inside Post/Page Content
cs_CZ: Uvnitř obsahu příspěvku/stránky

en: It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size.
cs_CZ: Zmenší výšku přilepeného záhlaví, logo a velikost nabídky. Přilepené záhlaví se zobrazí v kompaktní velikosti.

en: Item Spacing
cs_CZ: Rozestup položek

en: Label / Input Text Size
cs_CZ: Velikost textu štítku / pole

en: Label Color
cs_CZ: Barva štítku

en: Language Switcher
cs_CZ: Přepínač jazyků

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Layout
cs_CZ: Rozvržení

en: Layout 1
cs_CZ: Rozvržení 1

en: Layout 2
cs_CZ: Rozvržení 2

en: Layout 3
cs_CZ: Rozvržení 3

en: Layout 4
cs_CZ: Rozvržení 4

en: Layout 5
cs_CZ: Rozvržení 5

en: Layout 6
cs_CZ: Rozvržení 6

en: Layout 7
cs_CZ: Rozvržení 7

en: Layout will be inserted after the selected number of blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added after the first 3 blocks.
cs_CZ: Rozvržení se vloží za zvolený počet bloků. Příklad - Pokud nastavíte 3, rozložení bude přidáno po prvních 3 blocích.

en: Layout will be inserted at a selected location on page/post in the block editor.
cs_CZ: Rozvržení se vloží na vybrané místo na stránku/příspěvek v blokovém editoru.

en: Layout will be inserted before the selected number of Heading blocks. Example - If you set it 3, the layout will be added just before 3rd Heading block on page.
cs_CZ: Rozvržení se vloží před zvolený počet bloků nadpisu. Příklad - Pokud nastavíte 3, rozvržení bude přidáno těsně před 3. blok nadpisu na stránce.

en: Learn More.
cs_CZ: Další informace.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left & Right Padding
cs_CZ: Levé & pravé odsazení

en: Left Bottom
cs_CZ: Vlevo dole

en: Left Center
cs_CZ: Vlevo uprostřed

en: Left Top
cs_CZ: Vlevo nahoře

en: Letter Spacing
cs_CZ: Rozestupy písmen

en: LifterLMS profile link
cs_CZ: Odkaz na profil LifterLMS

en: Line Height
cs_CZ: Výška řádku

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link / Text
cs_CZ: Odkaz / Text

en: Link / Text Color
cs_CZ: Barva odkazu / textu

en: Link / text
cs_CZ: Odkaz / text

en: Link Active Color
cs_CZ: Barva aktivního odkazu

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Colors
cs_CZ: Barvy odkazu

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při najetí kurzoru

en: Link Type
cs_CZ: Typ odkazu

en: Link/Text
cs_CZ: Odkaz/Text

en: List Columns
cs_CZ: Sloupce seznamu

en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

en: Load More
cs_CZ: Načíst další

en: Load More Text
cs_CZ: Načíst další text

en: Loading more results…
cs_CZ: Načítání dalších výsledků…

en: Location on post/page
cs_CZ: Umístění v příspěvku/stránce

en: Logged In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Logged Out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login Popup
cs_CZ: Přihlašovací okno

en: Login Popup Font
cs_CZ: Písmo přihlašovacího okna

en: Login is optional, you can continue with your order below.
cs_CZ: Přihlášení je dobrovolné, můžete pokračovat v objednávce níže.

en: Logo Width
cs_CZ: Šířka loga

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
cs_CZ: Hledáte šablonu? Můžete vyhledávat nebo procházet adresář šablon WordPress.org, instalovat a prohlížet šablony a poté je aktivovat přímo zde.

en: Lost your password?
cs_CZ: Přišli jste o heslo?

en: Lowercase
cs_CZ: Malá písmena

en: Main Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Make sure to set display rule to post/page where you will be adding the Shortcode.
cs_CZ: Ujistěte se, že jste nastavili pravidlo zobrazení na příspěvek/stránku, kam budete přidávat krátký kód.

en: Make this menu as column heading?
cs_CZ: Nastavit tuto nabídku jako záhlaví sloupce?

en: Margin
cs_CZ: Okraj

en: Margin (in px)
cs_CZ: Okraj (v px)

en: Masonry Layout
cs_CZ: Rozvržení zdivo

en: Max Width
cs_CZ: Maximální šířka

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Mega Menu
cs_CZ: Megamenu

en: Mega Menu Column Heading
cs_CZ: Záhlaví sloupce megamenu

en: Mega Menu Heading
cs_CZ: Záhlaví megamenu

en: Mega Menu Heading Font
cs_CZ: Písmo nadpisu megamenu

en: Mega Menu Width
cs_CZ: Šířka megamenu

en: Megamenu Heading
cs_CZ: Nadpis megamenu

en: Megamenu Heading Space
cs_CZ: Mezera záhlaví megamenu

en: Membership Columns
cs_CZ: Členské sloupce

en: Menu
cs_CZ: Nabídka

en: Menu Color
cs_CZ: Barva nabídky

en: Menu Colors
cs_CZ: Barvy nabídky

en: Menu Container Width
cs_CZ: Šířka kontejneru nabídky

en: Menu Font
cs_CZ: Písmo nabídky

en: Menu Highlight Label
cs_CZ: Štítek zvýraznění nabídky

en: Menu Items Border
cs_CZ: Ohraničení prvků nabídky

en: Menu Items Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení položek nabídky

en: Menu Label
cs_CZ: Štítek nabídky

en: Menu Space
cs_CZ: Prostor nabídky

en: Menu Spacing
cs_CZ: Mezery v nabídce

en: Menu Style
cs_CZ: Styl nabídky

en: Merge
cs_CZ: Sloučit

en: Merge Menu on Mobile Devices
cs_CZ: Sloučení nabídky na mobilních zařízeních

en: Merge Page Header with Site Header
cs_CZ: Sloučit záhlaví stránky se záhlavím webu

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
cs_CZ: Sloučit hlavičku stránky s hlavičkou webu se obecně nedoporučuje na stránkách, jako je vyhledávání, 404 atd. Pokud ji chcete povolit, použijte toto nastavení.

en: Merged
cs_CZ: Sloučené

en: Meta Color
cs_CZ: Barva mety

en: Meta Font
cs_CZ: Písmo mety

en: Meta Link Color
cs_CZ: Barva odkazu mety

en: Minimal
cs_CZ: Minimální

en: Mobile
cs_CZ: Mobil

en: Mobile Header
cs_CZ: Mobilní záhlaví

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Modern Checkout Layout
cs_CZ: Rozvržení moderní pokladny

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Navigation Color
cs_CZ: Barva navigace

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New Custom Layout Name
cs_CZ: Název nového vlastního rozvržení

en: New Page Header Name
cs_CZ: Název nového záhlaví stránky

en: Next
cs_CZ: Další

en: No Hassle Refunds
cs_CZ: Bezproblémové vrácení peněz

en: No Page Header
cs_CZ: Žádné záhlaví stránky

en: No Page Headers Found
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná záhlaví stránek

en: No Repeat
cs_CZ: Neopakovat

en: No Thanks
cs_CZ: Ne, děkuji

en: No Toggle (Deprecated)
cs_CZ: Bez přepínání (zastaralé)

en: No Toggle option has been deprecated.
cs_CZ: Možnost nepřepínat byla zastaralá.

en: No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.
cs_CZ: Styl bez přepínání již nebude podporován. Doporučujeme zvolit jiný styl nabídky.

en: No Versions Found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné verze!

en: No more posts to show.
cs_CZ: Žádné další příspěvky k zobrazení.

en: No more products to show.
cs_CZ: Žádné další produkty k zobrazení.

en: No order has been made yet.
cs_CZ: Zatím nebyla provedena žádná objednávka.

en: No results found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky

en: No-Risk Money Back Guarantee!
cs_CZ: Záruka vrácení peněz bez rizika!

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Not a member?
cs_CZ: Nejste členem?

en: Note Text
cs_CZ: Text poznámky

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: Note: You can find all the Sticky Header related design options in the individual Elements for Logo, Primary Menu, Button etc.
cs_CZ: Poznámka: Všechny možnosti designu přilepeného záhlaví najdete v jednotlivých prvcích pro logo, hlavní menu, tlačítko atd.

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Of your order
cs_CZ: Z vaší objednávky

en: Off-Canvas Menu
cs_CZ: Hamburgerová nabídka

en: Offer Button Sub Title
cs_CZ: Podnázev tlačítka nabídky

en: Offer Button Title
cs_CZ: Název tlačítka nabídky

en: On Image
cs_CZ: Na obrázek

en: On Image Click
cs_CZ: Kliknutím na obrázek

en: One Column Layout
cs_CZ: Jednosloupcové rozvržení

en: Order Complete
cs_CZ: Objednávka je dokončena

en: Order Summary
cs_CZ: Přehled objednávky

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Outline
cs_CZ: Obrys

en: Outside
cs_CZ: Vně

en: Outside Item
cs_CZ: Vnější položka

en: Outside menu item
cs_CZ: Mimo položku nabídky

en: Overlay Background Color
cs_CZ: Barva pozadí překrytí

en: Overlay Text Color
cs_CZ: Barva překryvného textu

en: Override Colors for this Mega Menu?
cs_CZ: Přepsat barvy pro toto megamenu?

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
cs_CZ: Přepište tento obrázek náhledovým obrázkem u jednotlivých příspěvků a stránek.

en: Padded
cs_CZ: Odsazené

en: Padding
cs_CZ: Odsazení

en: Padding (in px)
cs_CZ: Odsazení (v px)

en: Page Content
cs_CZ: Obsah stránky

en: Page Header
cs_CZ: Záhlaví stránky

en: Page Header
cs_CZ: Záhlaví stránky

en: Page Header: Center Aligned
cs_CZ: Záhlaví stránky: zarovnáno na střed

en: Page Header: Inline
cs_CZ: Záhlaví stránky: v řádku

en: Page Headers
cs_CZ: Záhlaví stránek

en: Page Headers Settings
cs_CZ: Nastavení záhlaví stránek

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Pagination Font
cs_CZ: Písmo stránkování

en: Parallax
cs_CZ: Paralaxa

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Payment
cs_CZ: Platba

en: Payment Option
cs_CZ: Možnost platby

en: Payments
cs_CZ: Platby

en: Persistent Checkout Form Data
cs_CZ: Stálé informace o pokladně

en: Place Order
cs_CZ: Objednejte si

en: Placeholder
cs_CZ: Zástupný text

en: Placeholder Text
cs_CZ: Zástupný text

en: Please delete
cs_CZ: Smažte prosím

en: Please enter
cs_CZ: Vložte prosím

en: Please enter your valid %s license key to receive updates and support.
cs_CZ: Chcete-li dostávat aktualizace a podporu, zadejte prosím svůj platný licenční klíč %s.

en: Please read %1$s this article %2$s to know more.
cs_CZ: Přečtěte si %1$s tento článek %2$s a dozvíte se více.

en: Please update %1$1s Theme to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.
cs_CZ: Aktualizujte šablonu %1$1s na verzi %2$2s nebo vyšší. Ignorujte, pokud již byla aktualizována.

en: Plugin Description:
cs_CZ: Popis pluginu:

en: Plugin Name:
cs_CZ: Název pluginu:

en: Popup Background Color
cs_CZ: Barva pozadí vyskakovacího okna

en: Popup Width ( % )
cs_CZ: Šířka vyskakovacího okna ( %)

en: Position
cs_CZ: Umístění

en: Post / Page
cs_CZ: Příspěvek / stránka

en: Post Pagination
cs_CZ: Stránkování příspěvků

en: Post Pagination Style
cs_CZ: Styl stránkování příspěvku

en: Post Spacing
cs_CZ: Mezery mezi příspěvky

en: Post Title Color
cs_CZ: Barva nadpisu příspěvku

en: Previous
cs_CZ: Předcházející

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price Color
cs_CZ: Barva ceny

en: Price Font
cs_CZ: Písmo ceny

en: Primary Header
cs_CZ: Hlavní záhlaví

en: Primary Header Colors
cs_CZ: Barvy hlavního záhlaví

en: Primary Menu
cs_CZ: Hlavní nabídka

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Proceed to payment
cs_CZ: Pokračovat k platbě

en: Product Background
cs_CZ: Pozadí produktu

en: Product Content
cs_CZ: Obsah produktu

en: Product Content Font
cs_CZ: Písmo obsahu produktu

en: Product Description
cs_CZ: Popis produktu

en: Product Description Colors
cs_CZ: Barvy popisu produktu

en: Product Font & Colors
cs_CZ: Písmo a barvy produktu

en: Product Image Hover Style
cs_CZ: Styl obrázku produktu při najetí kurzoru

en: Product Navigation
cs_CZ: Navigace produktu

en: Product Navigation Colors
cs_CZ: Barvy navigace v produktu

en: Product Price
cs_CZ: Cena produktu

en: Product Price Font
cs_CZ: Písmo ceny produktu

en: Product Rating Color
cs_CZ: Barva hodnocení produktu

en: Product Structure
cs_CZ: Struktura produktu

en: Product Styling
cs_CZ: Styling produktu

en: Product Title
cs_CZ: Název produktu

en: Product Title Font
cs_CZ: Písmo názvu produktu

en: Product Variation
cs_CZ: Varianta produktu

en: Profile Action
cs_CZ: Akce profilu

en: Profile Picture Links to:
cs_CZ: Profilový obrázek odkazuje na:

en: Progress Color
cs_CZ: Barva průběhu

en: Publish Date
cs_CZ: Datum publikování

en: Quantity Colors
cs_CZ: Barvy množství

en: Quantity Plus Minus Button
cs_CZ: Tlačítko množství plus mínus

en: Quantity Plus and Minus
cs_CZ: Množství plus a mínus

en: Quick View
cs_CZ: Rychlý náhled

en: Read More
cs_CZ: Číst dál

en: Read More Text
cs_CZ: Text Číst dál

en: Read More »
cs_CZ: Číst dál »

en: Read Time
cs_CZ: Čas čtení

en: Real-Time Add To Cart
cs_CZ: Přidávání do košíku v reálném čase

en: Real-Time Quantity Updater
cs_CZ: Aktualizace množství v reálném čase

en: Recheck
cs_CZ: Zkontrolovat

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Refreshed
cs_CZ: Obnoveno

en: Refreshing
cs_CZ: Obnovuje se

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove Featured Image Padding
cs_CZ: Odebrat odsazení náhledového obrázku

en: Remove Image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Remove Logo
cs_CZ: Odstranit logo

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
cs_CZ: Odstraňte nadbytečné odkazy v záhlaví a zápatí na výukových stránkách LearnDash

en: Repeat All
cs_CZ: Opakovat vše

en: Repeat Horizontally
cs_CZ: Opakovat vodorovně

en: Repeat Vertically
cs_CZ: Opakovat svisle

en: Responsive Visibility
cs_CZ: Responzivní zobrazení

en: Result Count
cs_CZ: Počet výsledků

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
cs_CZ: Zachovejte pole formuláře Pokladna, i když návštěvník omylem znovu načte stránku s pokladnou.

en: Retina Logo
cs_CZ: Retina logo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Bottom
cs_CZ: Vpravo dole

en: Right Center
cs_CZ: Vpravo uprostřed

en: Right Top
cs_CZ: Vpravo nahoře

en: Rollback
cs_CZ: Vrátit

en: Rollback %1$s to version %2$s
cs_CZ: Vrátit %1$s na verzi %2$s

en: Rollback %s Version
cs_CZ: Vrácení verze %s

en: Rollback Version
cs_CZ: Vrácení verze

en: Sale % Value
cs_CZ: Hodnota % prodeje

en: Sale Badge Color
cs_CZ: Barva prodejního znaku

en: Sale Bubble Style
cs_CZ: Nabídka ve stylu talíře

en: Sale Notification
cs_CZ: Oznámení o prodeji

en: Sale Notifications
cs_CZ: Oznámení o prodeji

en: Sale!
cs_CZ: Prodej!

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Saved
cs_CZ: Uloženo

en: Saving ..
cs_CZ: Ukládá se..

en: Scroll
cs_CZ: Rolovat

en: Scroll To Top
cs_CZ: Přejít na začátek

en: Scroll to Top
cs_CZ: Přejít na začátek

en: Scrollbar Max Height
cs_CZ: Maximální výška posuvníku

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search &hellip;
cs_CZ: Hledat &hellip;

en: Search Box
cs_CZ: Vyhledávací pole

en: Search Custom Layouts
cs_CZ: Hledat vlastní rozvržení

en: Search Height
cs_CZ: Výška hledání

en: Search Page
cs_CZ: Stránka vyhledávání

en: Search Page Header
cs_CZ: Záhlaví vyhledávací stránky

en: Search Pages/ Posts
cs_CZ: Hledat na stránkách/příspěvcích

en: Search Pages/ Posts / Reusable Blocks
cs_CZ: Prohledat stránky / příspěvky / opakovaně použitelné bloky

en: Search Style
cs_CZ: Styl vyhledávání

en: Search pages / post / categories
cs_CZ: Hledat stránky / příspěvek / kategorie

en: Searching…
cs_CZ: Vyhledávání…

en: Section 1
cs_CZ: Sekce 1

en: Section 2
cs_CZ: Sekce 2

en: Secure Payments
cs_CZ: Bezpečné platby

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select Account
cs_CZ: Vybrat účet

en: Select Animation
cs_CZ: Vybrat animaci

en: Select Color
cs_CZ: Vybrat barvu

en: Select Device for where this Custom Layout should appear.
cs_CZ: Vyberte zařízení, na němž se má toto vlastní rozvržení objevit.

en: Select Icon
cs_CZ: Vybrat ikonu

en: Select Image
cs_CZ: Vybrat obrázek

en: Select Languages
cs_CZ: Vybrat jazyky

en: Select Primary Menu
cs_CZ: Vybrat hlavní nabídku

en: Select Time Duration in which this Custom Layout should appear.
cs_CZ: Vyberte dobu trvání, v níž se má toto vlastní rozvržení objevit.

en: Select default color
cs_CZ: Vybrat výchozí barvu

en: Select logo
cs_CZ: Vybrat logo

en: Select widget
cs_CZ: Vybrat widget

en: Separator Color
cs_CZ: Barva oddělovače

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings saved successfully.
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně uložena.

en: Shipping
cs_CZ: Odeslání

en: Shop Filter Button
cs_CZ: Tlačítko filtru obchodu

en: Shop Filter Button Text
cs_CZ: Text tlačítka filtru obchodu

en: Shop Filters
cs_CZ: Filtry obchodu

en: Shop Pagination
cs_CZ: Stránkování obchodu

en: Shop Pagination Style
cs_CZ: Styl stránkování obchodu

en: Shop Structure Options
cs_CZ: Nastavení struktury obchodu

en: Shopping Cart
cs_CZ: Nákupní košík

en: Short Description
cs_CZ: Stručný popis

en: Shortcode
cs_CZ: Krátký kód

en: Show Comments
cs_CZ: Zobrazit komentáře

en: Show Country Flag
cs_CZ: Zobrazit vlajku země

en: Show Language Code
cs_CZ: Zobrazit kód jazyka

en: Show Name
cs_CZ: Zobrazit název

en: Show Order Summary
cs_CZ: Zobrazit shrnutí objednávky

en: Show Translated Name
cs_CZ: Zobrazit přeložený název

en: Shrink
cs_CZ: Zmenšit

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Sidebar Spacing
cs_CZ: Rozestupy postranních panelů

en: Single Product Gallery
cs_CZ: Galerie jednoho produktu

en: Site Header
cs_CZ: Záhlaví webu

en: Site Identity
cs_CZ: Identita webu

en: Site Identity Space
cs_CZ: Prostor identity webu

en: Site Layout
cs_CZ: Rozložení stránky

en: Site Navigation
cs_CZ: Navigace na webu

en: Site Tagline Color
cs_CZ: Barva sloganu webu

en: Site Title Color
cs_CZ: Barva názvu webu

en: Site Title Hover Color
cs_CZ: Barva názvu webu při najetí kurzoru

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Slide
cs_CZ: Klouzavý

en: Slide Down
cs_CZ: Posunout dolů

en: Slide Search
cs_CZ: Vyhledávání v prezentaci

en: Slide Up
cs_CZ: Posunout nahoru

en: Small
cs_CZ: Malé

en: Smaller
cs_CZ: Menší

en: Solid
cs_CZ: Plná

en: Sorting
cs_CZ: Třídění

en: Space Outside Body
cs_CZ: Prostor vně těla

en: Spacing
cs_CZ: Mezera

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
cs_CZ: Mezerám mohou být přiřazena jakákoliv kladná čísla s jednotkami nebo bez nich jako "5"; nebo "5px". Výchozí jednotka je &quot;px&quot;

en: Special Pages
cs_CZ: Speciální stránky

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
cs_CZ: Konkrétní stránky / příspěvky / taxonomie, atd.

en: Specific Target
cs_CZ: Specifický cíl

en: Split
cs_CZ: Rozdělit

en: Spread
cs_CZ: Škálovat

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Square Outline
cs_CZ: Čtvercový obrys

en: Stack
cs_CZ: Stoh

en: Stack On
cs_CZ: Sbalit do

en: Start Date/Time
cs_CZ: Datum/čas zahájení

en: Status -
cs_CZ: Stav -

en: Step One Sub Title
cs_CZ: Podtitul prvního kroku

en: Step One Title
cs_CZ: Název prvního kroku

en: Step Two Sub Title
cs_CZ: Podtitul druhého kroku

en: Step Two Title
cs_CZ: Název druhého kroku

en: Steps Font Case
cs_CZ: Kroky schránky písma

en: Steps Navigation
cs_CZ: Kroková navigace

en: Steps Navigation Styling
cs_CZ: Styl krokové navigace

en: Steps Size
cs_CZ: Velikost kroků

en: Stick
cs_CZ: Přilepit

en: Stick Above Header
cs_CZ: Přilepit horní záhlaví

en: Stick Add to Cart Button
cs_CZ: Přilepit tlačítko Přidat do košíku

en: Stick Below Header
cs_CZ: Přilepit pod záhlaví

en: Stick On
cs_CZ: Přilepit na

en: Stick Primary Header
cs_CZ: Přilepit hlavní záhlaví

en: Sticks the product summary on the top while scrolling.
cs_CZ: Při rolování se přehled produktů přilepí nahoru.

en: Sticky Cart Totals
cs_CZ: Přilepená suma košíku

en: Sticky Header
cs_CZ: Přilepené záhlaví

en: Sticky Header
cs_CZ: Přilepené záhlaví

en: Sticky Header Button
cs_CZ: Tlačítko přilepeného záhlaví

en: Sticky Header Option
cs_CZ: Nastavení přilepeného záhlaví

en: Sticky Header Options
cs_CZ: Nastavení přilepeného záhlaví

en: Sticky Header Padding
cs_CZ: Odsazení připnutého záhlaví

en: Sticky Logo
cs_CZ: Přilepené logo

en: Sticky Logo Width
cs_CZ: Šířka přilepeného loga

en: Sticky Retina Logo
cs_CZ: Přilepené retina logo

en: Student View
cs_CZ: Zobrazení studenta

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
cs_CZ: Stylový, bleskově rychlý & snadno přizpůsobitelný!

en: Submenu
cs_CZ: Podnabídka

en: Submenu Background Color
cs_CZ: Barva pozadí podnabídky

en: Submenu Color
cs_CZ: Barva podmenu

en: Submenu Colors
cs_CZ: Barvy podnabídky

en: Submenu Container Animation
cs_CZ: Animace podnabídky kontejneru

en: Submenu Divider
cs_CZ: Oddělovač podnabídky

en: Submenu Font
cs_CZ: Písmo podnabídky

en: Submenu Link / Text Color
cs_CZ: Barva odkazu podnabídky / textu

en: Submenu Link Active Color
cs_CZ: Barva aktivního odkazu podnabídky

en: Submenu Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu podnabídky při najetí kurzoru

en: Submenu Space
cs_CZ: Prostor podnabídky

en: Submenu Spacing
cs_CZ: Mezery podnabídky

en: Swap Images
cs_CZ: Vyměnit obrázky

en: Swap Sections on Mobile Devices
cs_CZ: Zaměnit sekce na mobilních zařízeních

en: Table Border Radius
cs_CZ: Poloměr ohraničení tabulky

en: Tagline
cs_CZ: Slogan

en: Take custom menu item outside
cs_CZ: Umístit vlastní položku nabídky mimo

en: Targer header based on user role.
cs_CZ: Cílová hlavička na základě uživatelské role.

en: Target this Custom Layout based on user role.
cs_CZ: Zacilte toto vlastní rozvržení podle uživatelského profilu.

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Text / Link
cs_CZ: Text / odkaz

en: Text / Placeholder Color
cs_CZ: Barva textu / zástupného textu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Transform
cs_CZ: Transformace textu

en: Text/Link Color
cs_CZ: Barva textu/odkazu

en: Text/Link Hover Color
cs_CZ: Barva textu/odkazu při najetí kurzoru

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
cs_CZ: Možnost "Obrázek" nelze seřadit, pokud je jako "Styl seznamu" vybrán styl produktu

en: The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
cs_CZ: Doporučená velikost obrázku je 1200 pixelů na šířku a 900 pixelů na výšku.

en: The results could not be loaded.
cs_CZ: Výsledky se nepodařilo načíst.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
cs_CZ: Stejné nastavení zobrazení již existuje v %s příspěvku/příspěvcích.

en: Theme Description:
cs_CZ: Popis šablony:

en: Theme Name:
cs_CZ: Název šablony:

en: Theme Screenshot URL:
cs_CZ: URL snímku šablony:

en: Thickness
cs_CZ: Tloušťka

en: This %s will not appear at these locations.
cs_CZ: Toto %s se na těchto místech nezobrazí.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
cs_CZ: Tato rozšířená hlavička se na těchto místech nezobrazí.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
cs_CZ: Toto vlastní rozvržení se na těchto místech nezobrazí.

en: This background color will not work on full-width layout.
cs_CZ: Tato barva pozadí nebude fungovat v rozložení na plnou šířku.

en: This email is already registered. Please enter the password to continue.
cs_CZ: Tento email je již registrován. Chcete-li pokračovat, zadejte heslo.

en: This option will be applicable only for the posts/pages created with the block editor.
cs_CZ: Tato možnost bude použitelná pouze pro příspěvky/stránky vytvořené pomocí blokového editoru.

en: This option will not work on full width layouts.
cs_CZ: Tato možnost nebude fungovat u rozvržení s plnou šířkou.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
cs_CZ: Tento plugin je doplňkem pro WordPress šablonu Astr . Nabízí prémiové funkce a funkce, které vylepšují vaše možnosti utváření šablony na další úroveň.

en: This plugin needs to be installed/activated
cs_CZ: Tento plugin je třeba nainstalovat/aktivovat

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
cs_CZ: Tento postranní panel zobrazí produktové filtry na stránce Obchodu. Zrušte zaškrtnutí možnosti „Zakázat stohované menu“ v části `Editor > Rozložení > Woocommerce > Obchod` abyste to povolili na stránce obchodu.

en: This will be applicable for all sites from the network.
cs_CZ: To bude platit pro všechny weby ze sítě.

en: This will not work if Masonry Layout is enabled.
cs_CZ: Toto nebude fungovat, pokud je povoleno rozvržení zdiva.

en: Thumbnail Columns
cs_CZ: Sloupce miniatur

en: Time Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: Timezone:
cs_CZ: Časové pásmo:

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title Color
cs_CZ: Barva názvu

en: Title Font
cs_CZ: Písmo nadpisu

en: Toggle Button
cs_CZ: Přepínací tlačítko

en: Toggle Button Color
cs_CZ: Barva přepínače

en: Toggle Button Style
cs_CZ: Styl přepínače

en: Toolbar Structure
cs_CZ: Struktura panelu nástrojů

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top & Bottom Margin
cs_CZ: Horní a dolní okraj

en: Top Collapsible
cs_CZ: Vršek skládací

en: Top Padding
cs_CZ: Horní odsazení

en: Top Spacing
cs_CZ: Horní mezera

en: Transparent Header
cs_CZ: Transparentní záhlaví

en: Two Column Layout
cs_CZ: Dvousloupcové rozvržení

en: Two Step Checkout
cs_CZ: Dvoustupňová pokladna

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: Update Custom Layout
cs_CZ: Aktualizovat vlastní rozvržení

en: Update Page Header
cs_CZ: Aktualizujte záhlaví stránky

en: Upload Image
cs_CZ: Nahrát obrázek

en: Uppercase
cs_CZ: Velká písmena

en: Usage Tracking
cs_CZ: Sledování využití

en: Use Labels as Placeholders
cs_CZ: Použít štítky jako zástupné texty

en: Use WooCommerce Account Menu
cs_CZ: Použijte nabídku účtu WooCommerce

en: User Roles
cs_CZ: Uživatelské role

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Vertical Content alignment
cs_CZ: Vertikální zarovnání obsahu

en: Vertical Padding
cs_CZ: Vertikální odsazení

en: Vertical Slider
cs_CZ: Vertikální posuvník

en: View Astra Pro settings
cs_CZ: Zobrazit nastavení Astra Pro

en: View Custom Layout
cs_CZ: Zobrazit vlastní rozvržení

en: View cart
cs_CZ: Zobrazit vozík

en: Visitor View
cs_CZ: Zobrazení návštěvníka

en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
cs_CZ: Chcete pomoci udělat <strong>%1s</strong> ještě úžasnějším? Umožněte nám shromažďovat necitlivá diagnostická data a informace o používání.

en: Weight
cs_CZ: Tloušťka

en: Where to ship it?
cs_CZ: Kam to poslat?

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
cs_CZ: Při prohlížení náhledu nové šablony můžete pokračovat v přizpůsobování věcí, jako jsou widgety, nabídky, a prozkoumávat možnosti specifické pro danou šablonu.

en: White Label
cs_CZ: Bílý štítek

en: White Label removes any links to Astra website and change the identity in the dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
cs_CZ: Bílý štítek odstraní veškeré odkazy na webové stránky Astra a změní identitu na nástěnce. Toto nastavení většinou využívají agentury a vývojáři, kteří vytvářejí weby pro klienty.

en: Whitelabel settings are applied to all the sites in the Network.
cs_CZ: Nastavení bílého štítku se použije na všechny weby v síti.

en: Widget Content Font
cs_CZ: Písmo obsahu widgetu

en: Widget Font Size
cs_CZ: Velikost písma widgetu

en: Widget Title Font
cs_CZ: Písmo názvu widgetu

en: Widget Title Font Size
cs_CZ: Velikost písma názvu widgetu

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: WooCommerce - Account
cs_CZ: WooCommerce - účet

en: WooCommerce - Cart
cs_CZ: WooCommerce - Košík

en: WooCommerce - Checkout
cs_CZ: WooCommerce - Pokladna

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
cs_CZ: WooCommerce – Pokladna bez rozptylování

en: WooCommerce - Global
cs_CZ: WooCommerce - Obecné

en: WooCommerce - Product
cs_CZ: WooCommerce - Produkt

en: WooCommerce - Shop
cs_CZ: WooCommerce - Obchod

en: WooCommerce Shop Page
cs_CZ: Stránka obchodu WooCommerce

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes! Allow it
cs_CZ: Ano! Povolit

en: Yes! I want this offer!
cs_CZ: Ano! Chci tuto nabídku!

en: You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option.
cs_CZ: Povolením této možnosti můžete sloučit nabídku s hlavní nabídkou v mobilních zařízeních.

en: You can only select
cs_CZ: Můžete pouze vybrat

en: You searched for
cs_CZ: Hledali jste

en: You're about to enable the white label. This will remove the white label settings.
cs_CZ: Chystáte se povolit bílý štítek. Tím se odstraní nastavení bílého štítku.

en: Your license is activated!
cs_CZ: Vaše licence je aktivována!

en: Your license is not active!
cs_CZ: Vaše licence není aktivní!

en: Your order
cs_CZ: Vaše objednávka

en: Zoom
cs_CZ: Přiblížení

en: Zoom Fade
cs_CZ: Oddálení přiblížení

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
cs_CZ: Záhlaví stránky

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
cs_CZ: Záhlaví stránky

[ctx: advanced-hooks general name]
en: Custom Layouts
cs_CZ: Vlastní rozvržení

[ctx: advanced-hooks singular name]
en: Custom Layout
cs_CZ: Vlastní rozvržení

en: astra_body_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <body> tag.
cs_CZ: astra_body_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části tagu <body>.

en: astra_body_top - Action to add your content or snippet at top of the <body> tag.
cs_CZ: astra_body_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části tagu <body>.

en: astra_comments_after - Action to add your content or snippet after closing of comment wrapper.
cs_CZ: astra_comments_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku po zavření obálky komentáře.

en: astra_comments_before - Action to add your content or snippet before opening of comment start.
cs_CZ: astra_comments_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před otevřením začátku komentáře.

en: astra_content_after - Action to add your content or snippet after main content.
cs_CZ: astra_content_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku za hlavní obsah.

en: astra_content_before - Action to add your content or snippet before main content.
cs_CZ: astra_content_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před hlavní obsah.

en: astra_content_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the main content.
cs_CZ: astra_content_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části hlavního obsahu.

en: astra_content_loop - Action to add your content or snippet at top of the primary content loop.
cs_CZ: astra_content_loop - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na začátek hlavní smyčky obsahu.

en: astra_content_top - Action to add your content or snippet at top of main content.
cs_CZ: astra_content_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na začátek hlavního obsahu.

en: astra_content_while_after - Action to add your content or snippet after loop end.
cs_CZ: astra_content_while_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku po skončení smyčky.

en: astra_content_while_before - Action to add your content or snippet before loop start.
cs_CZ: astra_content_while_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před spuštěním smyčky.

en: astra_entry_after - Action to add your content or snippet after closing <article> tag.
cs_CZ: astra_entry_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku po zavření tagu<article>.

en: astra_entry_before - Action to add your content or snippet before <article> tag.
cs_CZ: astra_entry_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před tag <article>.

en: astra_entry_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <article> tag.
cs_CZ: astra_entry_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části tagu <article>.

en: astra_entry_content_after - Action to add your content or snippet after post content
cs_CZ: astra_entry_content_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku za obsah příspěvku

en: astra_entry_content_before - Action to add your content or snippet before post content.
cs_CZ: astra_entry_content_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před obsah příspěvku.

en: astra_entry_top - Action to add your content or snippet at top of the <article> tag.
cs_CZ: astra_entry_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části tagu <article>.

en: astra_footer_above_container_after - Action to add your content or snippet at bottom of the Above Footer.
cs_CZ: astra_footer_above_container_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodku horního zápatí.

en: astra_footer_above_container_before - Action to add your content or snippet at top of the Above Footer.
cs_CZ: astra_footer_above_container_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nahoru do horního zápatí.

en: astra_footer_after - Action to add your content or snippet after the closing <footer> tag.
cs_CZ: astra_footer_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku za koncový tag <footer>.

en: astra_footer_before - Action to add your content or snippet before the opening <footer> tag.
cs_CZ: astra_footer_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před úvodní tag <footer>.

en: astra_footer_below_container_after - Action to add your content or snippet at bottom of the Below Footer.
cs_CZ: astra_footer_below_container_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodku dolního zápatí.

en: astra_footer_below_container_before - Action to add your content or snippet at top of the Below Footer.
cs_CZ: astra_footer_below_container_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nahoru do dolního zápatí.

en: astra_footer_content_bottom - Action to add your content or snippet at bottom in the <footer> tag.
cs_CZ: astra_footer_content_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na konec tagu <footer>.

en: astra_footer_content_top - Action to add your content or snippet at top in the <footer> tag.
cs_CZ: astra_footer_content_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na začátek tagu <footer>.

en: astra_footer_inside_container_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the footer container.
cs_CZ: astra_footer_inside_container_bottom - Akce pro přidání obsahu na spodek kontejneru zápatí.

en: astra_footer_inside_container_top - Action to add your content or snippet at top of the footer container.
cs_CZ: astra_footer_inside_container_top -Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části kontejneru zápatí.

en: astra_footer_primary_container_after - Action to add your content or snippet at bottom of the Primary header.
cs_CZ: astra_footer_primary_container_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodku hlavního záhlaví.

en: astra_footer_primary_container_before - Action to add your content or snippet at top of the Primary header.
cs_CZ: astra_footer_primary_container_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nahoru do hlavního záhlaví.

en: astra_head_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <head> tag.
cs_CZ: astra_head_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části tagu <head>.

en: astra_head_top - Action to add your content or snippet at top of the <head> tag.
cs_CZ: astra_head_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části tagu <head>.

en: astra_header_above_container_after - Action to add your content or snippet at bottom of the Above header.
cs_CZ: astra_header_above_container_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodku horního záhlaví.

en: astra_header_above_container_before - Action to add your content or snippet at top of the Above header.
cs_CZ: astra_header_above_container_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nahoru do horního záhlaví.

en: astra_header_after - Action to add your content or snippet after the closing <header> tag.
cs_CZ: astra_header_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku za uzavírací tag <header>.

en: astra_header_before - Action to add your content or snippet just before the opening <header> tag.
cs_CZ: astra_header_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku těsně před úvodní tag <header>.

en: astra_header_below_container_after - Action to add your content or snippet at bottom of the Below header.
cs_CZ: astra_header_below_container_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodku spodního záhlaví.

en: astra_header_below_container_before - Action to add your content or snippet at top of the Below header.
cs_CZ: astra_header_below_container_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nahoru do spodního záhlaví.

en: astra_header_primary_container_after - Action to add your content or snippet at bottom of the Primary header.
cs_CZ: astra_header_primary_container_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodku hlavního záhlaví.

en: astra_header_primary_container_before - Action to add your content or snippet at top of the Primary header.
cs_CZ: astra_header_primary_container_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nahoru do hlavního záhlaví.

en: astra_html_before - Action to add your content or snippet just before the opening of <html> tag.
cs_CZ: astra_html_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku těsně před otevřením tagu <html>.

en: astra_main_header_bar_bottom - Action to add your content or snippet after at bottom of the Main header.
cs_CZ: astra_main_header_bar_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku v dolní části hlavního záhlaví.

en: astra_main_header_bar_top - Action to add your content or snippet at top of the Main header.
cs_CZ: astra_main_header_bar_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části hlavního záhlaví.

en: astra_masthead_bottom - Action to add your content or snippet at  bottom of the <header> tag.
cs_CZ: astra_masthead_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části tagu <header>.

en: astra_masthead_content - Action to add your content or snippet in <header> tag.
cs_CZ: astra_masthead_content - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do tagu <header>.

en: astra_masthead_toggle_buttons_after - Action to add your content or snippet after responsive menu toggle button.
cs_CZ: astra_masthead_toggle_buttons_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku za responzivní přepínací tlačítko nabídky.

en: astra_masthead_toggle_buttons_before - Action to add your content or snippet before responsive menu toggle button.
cs_CZ: astra_masthead_toggle_buttons_before -Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před responzivní přepínací tlačítko nabídky.

en: astra_masthead_top - Action to add your content or snippet at  top of the <header> tag.
cs_CZ: astra_masthead_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části tagu <header>.

en: astra_primary_content_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the primary content.
cs_CZ: astra_primary_content_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části hlavního obsahu.

en: astra_primary_content_top - Action to add your content or snippet at top of the primary content.
cs_CZ: astra_primary_content_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na začátek hlavního obsahu.

en: astra_sidebars_after - Action to add your content or snippet after closing of sidebar wrapper.
cs_CZ: astra_sidebars_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku po zavření obálky postranního panelu.

en: astra_sidebars_before - Action to add your content or snippet before opening of sidebar wrapper.
cs_CZ: astra_sidebars_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před otevřením obálky postranního panelu.

en: astra_single_header_after - Action to add your content or snippet after single post header.
cs_CZ: astra_single_header_after - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku za záhlaví jednoho příspěvku.

en: astra_single_header_before - Action to add your content or snippet before single post header.
cs_CZ: astra_single_header_before - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku před záhlaví jednotlivého příspěvku.

en: astra_single_header_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the single post header.
cs_CZ: astra_single_header_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do spodní části záhlaví jednotlivého příspěvku.

en: astra_single_header_top - Action to add your content or snippet at top of the single post header.
cs_CZ: astra_single_header_top - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku do horní části záhlaví jednotlivého příspěvku.

en: astra_single_post_title_after - Action to add your content after post title for singular post
cs_CZ: astra_single_post_title_after - Akce pro přidání vašeho obsahu za název příspěvku pro jednotlivý příspěvek

en: astra_template_parts_content - Action to add your content or snippet at top of the primary template content.
cs_CZ: astra_template_parts_content - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nad obsah hlavní šablony.

en: astra_template_parts_content_bottom - Action to add your content or snippet after closing <article> tag.
cs_CZ: astra_template_parts_content_bottom - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku po zavření tagu <article>.

en: astra_template_parts_content_none - Action to add your content or snippet at top of the primary content.
cs_CZ: astra_template_parts_content_none - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na začátek hlavního obsahu.

en: astra_template_parts_content_top - Action to add your content or snippet at top of the primary template content.
cs_CZ: astra_template_parts_content_top -Akce pro přidání obsahu nebo úryvku nad obsah  hlavní šablony.

en: character
cs_CZ: znak

en: item
cs_CZ: položka

[ctx: label]
en: Search for:
cs_CZ: Hledat:

en: minute of reading
cs_CZ: minuta čtení

en: minutes of reading
cs_CZ: minut čtení

en: or more characters
cs_CZ: nebo více znaků

en: wp_footer - Action to add your content or snippet at end of the document.
cs_CZ: wp_footer - Akce pro přidání obsahu nebo úryvku na konec dokumentu.

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
cs_CZ: wp_head - Akce pro přidání vlastního stylu, skriptu a mety ve spodní části tagu <head>.

en: — Select —
cs_CZ: — Vybrat —
